LA PRIÈRE RITUELLE
Le Likhâme (Appel immédiat)
الإقامةAlâhou akbarou (2 fois) — اللَّهُ أَكْبَرُ
Ach hadou ann lâhilaha ila lah — أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ach hadou anna Mouhammadane Rassoulou lâ — أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Haya alas salâti haya alal falâhi khadd khâmati salâtoul — حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
Alahou akbarou (2 fois) — اللَّهُ أَكْبَرُ
Lâhilaha illalah — لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Lorsque celui qui fait le likhâme dit : « khad khamatis salâtou », dire après lui : « akhâmaha lâhou tabâraka wa tahala wa adâma ha mâdâmatis samawâtou wa lardou ina hô alla kouli ch aïhine khadiroune » (أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ).
"Dire ensuite intérieurement son intention de s’acquitter de la prière obligatoire (préciser le moment) sur l’imitation de l’imam. Quant à l’imam, il dit son intention de diriger la prière collective. Quand on prie seul, dire intérieurement son intention de s’acquitter de la prière de tel moment."
"Lever les bras à hauteur des épaules et les abaisser en disant : « allahou akbar » (اللَّهُ أَكْبَرُ)."
Prière Seule
Réciter la « fatiha » et une sourate de son choix dans les deux premiers rakkas, à voix basse le jour ; réciter la « fatiha » uniquement pour les deux derniers rakkas.
Derrière l'Imam
Celui qui prie derrière un imam se tait quand ce dernier récite à haute voix. Si, par contre, l’imam récite à voix basse, le guidé doit réciter des sourates à voix basse comme s’il priait seul.
Mouvements et Invocations
Génuflexion (Rukū‘) : Dire « allahou akbar » et prononcer à voix basse (3 fois) : « soubhana rabial hazimi wa bihamdihi » (سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ).
Redressement : Dire (à haute voix) : « Sami allahou liman hamidah » (سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ). Seul ou guidé ajouter : « Allahouma rabana walakal hamdou ».
Prosternation (Sujūd) : Dire à haute voix « allahou akbar » et prononcer à voix basse (3 fois) : « soubhana rabial leuhla allahouma ihkfirli » (سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي).
Position Assise : Dire à haute voix « allahou akbar » et dire intérieurement (1 fois) : « allahouma ikhfirli warhamni warzoukhni wastourni wadjbourni wa heuhdinî wah fouhani wa hâfini » (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاسْتُرْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَاعْفُ عَنِّي وَعَافِنِي).
"Premier Tachahoud : « Atahiyatou lilahi, azakiyatou lilahi atahibatous salawatou lilahi assalamou aleyka ayouhan nabiyou... ach hadou ann la ilaha ila lahou wahdahou la charika lahô wa ach hadou anna seydina mouhammadane... »"
"Tachahoud Final & Invocations : Ajouter « wa ach hadou anna leuzi dia-abihi sayidina mouhamadoune... » suivi de l'Invocation d'Abraham et des salutations finales."
Règles du Salam
Dire « assalâmou aleykoume » (1 fois), à haute voix. Le « mamoune » (guidé) rend le Salam à l’imam et à toute personne à sa gauche.
Post-Prière
Dire « astahfiroulaha » (3 fois), puis : « Allahouma anta salâmou wa mine ka salâmou rabana wa add khilnâ dâra salami tabarakta watahaleyt a yazal dialâli wal ikrami » (3 fois).
Soubhana Lahi (33 fois), Alhamdoulilah (33 fois), Allahou Akbar (33 fois).
Litanies finales : « La ilaha ilal lahou wahdahou la charika lahou... »